1 00:02:41,900 --> 00:02:44,900 ANTARES Inmobiliaria 2 00:02:46,147 --> 00:02:48,536 je tu někdo? 3 00:03:03,027 --> 00:03:07,339 - Dobré odpoledne. - Poraďte "Commendatore". -Tohle ne. 4 00:03:07,387 --> 00:03:09,981 Měl jsem s ním schůzku ve tři. 5 00:03:10,027 --> 00:03:14,225 Prostě odejdi. Odešel domů. Nebylo to dobré. 6 00:03:14,267 --> 00:03:18,385 Ale počkej... nechal jsi to na sobě. 7 00:03:26,387 --> 00:03:30,778 "Byl jsem přesvědčen, že o kontrolu bude muset bojovat několik hodin." 8 00:03:30,827 --> 00:03:34,183 "A teď, co budu dělat do osmi hodin?" 9 00:04:49,667 --> 00:04:53,376 Nechal bys mě? Mám ráda sladké. 10 00:05:35,547 --> 00:05:41,144 - Udělej něco. Ne u vás doma. - Slečno! Telefon, prosím. 11 00:06:00,707 --> 00:06:03,744 Dobrota! Konečně! 12 00:06:09,427 --> 00:06:14,023 Gigetto, aims lo que říká: "Kurier" ... 13 00:06:14,067 --> 00:06:17,582 "Veřejný kapitál našel v Herreře... 14 00:06:17,627 --> 00:06:20,744 důstojný hrdina starověkého cirkusu“. 15 00:06:20,787 --> 00:06:23,904 Co myslíš tím "cirkus"? 16 00:07:26,627 --> 00:07:30,415 - Promiňte, slečno... - Nechte mě být, pokud nezavoláte policajta! 17 00:07:30,467 --> 00:07:32,742 No, nepřeháníme. 18 00:08:22,547 --> 00:08:31,137 19 00:08:52,787 --> 00:08:57,781 koho hledáš? Žije zde Scarapecchia. Účetnictví není. 20 00:08:58,667 --> 00:09:01,306 Můžete očekávat. 21 00:09:09,187 --> 00:09:13,544 Pokud ano, tak víte, že můj manžel nemá co dělat. 22 00:09:13,587 --> 00:09:16,465 Jaké družstvo? 23 00:09:20,187 --> 00:09:22,257 Pak projděte. 24 00:09:24,427 --> 00:09:29,023 Je tu muž, který hledá tátu, ale nespolupracuje. 25 00:09:44,547 --> 00:09:48,540 - sedíš? - Raději stojím. 26 00:09:58,827 --> 00:10:02,376 Co dělá můj otec? co řekl? 27 00:10:02,427 --> 00:10:06,818 Pravda... Přesně vím, co říkám. Kromě toho... 28 00:10:07,187 --> 00:10:10,463 Je to poněkud delikátní záležitost. 29 00:10:10,507 --> 00:10:15,023 - Nejsou to špatné zprávy. - Jsou to peníze? 30 00:10:16,907 --> 00:10:19,740 - Ne, pravda je ne. - Dobře. 31 00:10:20,347 --> 00:10:24,499 - Slečno Work? - Je mu 17 let! 32 00:10:24,547 --> 00:10:28,779 Každý si myslí, že je větší, protože je vysoce rozvinutý. 33 00:10:28,827 --> 00:10:34,185 - Přišlo to k mé matce. - 17 let! Gratuluji. 34 00:10:35,147 --> 00:10:38,901 Existuje... 35 00:10:43,347 --> 00:10:48,341 - Očekáváme gentlemana. - Ke mně? - Nespolupracuje. 36 00:10:56,027 --> 00:11:00,817 - Scarapecchia... Co chceš? - Těší mě... Právník Broggini. 37 00:11:02,787 --> 00:11:06,780 Jak jsem řekl té paní... Pravda je, že jsem nic neřekl. 38 00:11:06,827 --> 00:11:12,106 - Každopádně jsem tu kvůli průzkumu. - Průzkum? 39 00:11:12,147 --> 00:11:16,504 Jakési referendum jménem časopisu. 40 00:11:16,547 --> 00:11:19,015 Ale vy, jste právník nebo novinář? 41 00:11:19,067 --> 00:11:24,187 Skupina, kterou zastupuji, sbírá názory... 42 00:11:24,227 --> 00:11:29,381 Nemám žádný názor! A pokud ano, neříkám! 43 00:11:30,027 --> 00:11:34,623 - Nemám rád právníky ani novináře! -Čekal jsem. 44 00:11:34,667 --> 00:11:41,300 Průzkum, průzkum nebyl omluvou. 45 00:11:41,347 --> 00:11:45,260 Už ho draftoval. Takže, co to je? 46 00:11:45,307 --> 00:11:50,062 - Toto je vaše dcera. - A co moje dcera?! 47 00:11:50,507 --> 00:11:53,499 Požádal bych o svolení ji vidět. 48 00:11:53,547 --> 00:11:57,904 - Jak jsi to slyšel? Neznám ji. Našel jsem to náhodou. 49 00:11:57,947 --> 00:12:02,259 Byl jsem uchvácen jeho vynalézavostí... Jeho... bezelstnou tváří. 50 00:12:02,307 --> 00:12:06,095 Bude mi to připadat divné, ale... 51 00:12:06,307 --> 00:12:11,017 Jsem staromódní. Dnes se mi věci nelíbí. 52 00:12:11,067 --> 00:12:13,581 - Sedni si. - Děkuji. 53 00:12:15,147 --> 00:12:20,346 - Jak jsi řekl, že se jmenuješ? - Právník Giulio Broggini. 54 00:12:20,387 --> 00:12:22,662 Does the partners profession? 55 00:12:22,707 --> 00:12:26,256 I am the assistant attorney Angeletti. 56 00:12:26,307 --> 00:12:31,335 Plat není příliš vysoký, ale s některými úsporami a ahorrillos ... 57 00:12:34,107 --> 00:12:36,302 zvládám to. 58 00:12:36,347 --> 00:12:40,625 Tell me the truth: expect to find one. 59 00:12:40,667 --> 00:12:44,296 Nejprve jsem pochopil, že nepřinesl špatné úmysly. 60 00:12:44,347 --> 00:12:48,863 Ivano, právník se přiznal, že tě sledoval 61 00:12:48,907 --> 00:12:53,139 a požádal mě o svolení, abych tě někdy navštívil. 62 00:12:53,187 --> 00:12:55,178 Proč? 63 00:12:55,227 --> 00:12:58,936 Chce tě pronásledovat. If they are roses, they will bloom ... 64 00:12:58,987 --> 00:13:01,103 Pro mě to přichází. 65 00:13:01,147 --> 00:13:05,937 - Giulio, pojď střílet. - Ne, musím se vrátit do kanceláře. 66 00:13:05,987 --> 00:13:10,697 - Dobře a baloncito! - Mohu vás vzít do Říma? 67 00:13:10,747 --> 00:13:15,104 - Jste bez auta? - Ano, přišel jsem s Carlem. 68 00:13:15,147 --> 00:13:18,219 promiň. Mám toho hodně na práci. 69 00:13:20,747 --> 00:13:25,582 Poslouchat! Paní? Giulio Broggini jsem... Právník, pamatuješ? 70 00:13:25,627 --> 00:13:27,857 Ivana chtěla vědět, jestli... 71 00:13:27,907 --> 00:13:31,183 Tohle ne. Byl to kurz těsnopisců. 72 00:13:31,227 --> 00:13:33,536 Ach jo. myšlenka... 73 00:13:33,587 --> 00:13:36,943 Tak pojď. Ivana zpět v sedm. 74 00:13:36,987 --> 00:13:40,980 Velmi přátelský. Pak krok v sedm. Uvidíme se později. 75 00:13:43,987 --> 00:13:47,502 Giulio, konečně ses probudil! 76 00:14:53,107 --> 00:14:55,701 Promiň, Ivana ne. 77 00:14:55,747 --> 00:14:59,422 Pass, advokáte. Na okamžik přijde upozornění. 78 00:15:16,787 --> 00:15:20,541 Už se to blíží... viděl jsem skrz okno. 79 00:15:20,947 --> 00:15:24,622 A netřeste s ní tolik a neděste ji. 80 00:15:38,387 --> 00:15:40,378 Ah! 81 00:15:43,547 --> 00:15:46,107 It will cool off a little ... 82 00:15:47,987 --> 00:15:51,218 - Dnes můj manžel přijde pozdě. - Ach ano? 83 00:15:51,267 --> 00:15:55,101 He has gone to the bar to watch TV! 84 00:15:55,147 --> 00:15:59,345 Yes, because here we have the second string! 85 00:16:01,787 --> 00:16:05,780 -A) Ano. Promiňte... - Neříkejte to. 86 00:16:18,387 --> 00:16:20,821 Posaďte se. Budete unavení. 87 00:16:22,947 --> 00:16:25,780 Uvědomil jsem si, že jsem... důvěrně známý. 88 00:16:25,827 --> 00:16:28,660 Byl jsem venku přirozeným způsobem, spontánně. 89 00:16:31,667 --> 00:16:34,306 Co jsi dělal v akademii? 90 00:16:34,347 --> 00:16:38,181 Obvyklá... Nadiktovala a my jsme si psali. 91 00:16:39,147 --> 00:16:43,140 - Co diktujete? - Kdo si pamatuje? 92 00:16:43,187 --> 00:16:46,304 Když odcházím, nic si nepamatuji. 93 00:16:46,347 --> 00:16:49,817 Autentický stenograf musí být tak... 94 00:16:49,867 --> 00:16:53,746 Neměli byste si nic pamatovat. Jako stroj. 95 00:17:01,507 --> 00:17:04,260 Víš, že máš moc hezké ruce? 96 00:17:06,347 --> 00:17:10,340 Dlouhé, ostré... Opravdu krásné. 97 00:17:11,387 --> 00:17:13,821 Tady jsme! 98 00:17:22,347 --> 00:17:25,180 Čtete rádi? 99 00:17:28,787 --> 00:17:31,699 Alespoň se vám film bude líbit. 100 00:17:31,747 --> 00:17:35,581 Stěží nikdy nebudu. Táta mě bez mámy nepustí. 101 00:17:35,627 --> 00:17:41,065 - Když sem dáte dobrý film, pozvete nás. -Bude mi potěšením. 102 00:17:41,507 --> 00:17:45,261 - Chceš kávu? - Ne, děkuji. 103 00:17:47,787 --> 00:17:52,258 Při druhém zamyšlení ano, dal bych si tu kávu... Pokud vám to nevadí. 104 00:17:52,307 --> 00:17:56,937 - V žádném případě! Jsou dvě minuty! - Děkuji. 105 00:17:59,467 --> 00:18:03,426 Di ... Chceš tančit? 106 00:18:05,187 --> 00:18:09,658 - Proč? -Pro moderní tance potřebují fyzické přizpůsobení. 107 00:18:09,707 --> 00:18:12,096 A táta mě nenechá jít. 108 00:18:12,307 --> 00:18:15,105 Vaše fyzička je dokonale přizpůsobena. 109 00:18:19,507 --> 00:18:24,262 Když mi dáš adresu akademie, můžu ti jet taxíkem. 110 00:18:25,307 --> 00:18:29,220 nemohu. Táta mě donutil slíbit, že ti to neřeknu. 111 00:18:29,267 --> 00:18:32,418 Je to něco nevinného. Není nic špatného. 112 00:18:32,467 --> 00:18:34,662 Byl jsem nucen jurárselo. 113 00:18:36,347 --> 00:18:39,305 Mohlo by to být naše malé tajemství. 114 00:18:39,347 --> 00:18:43,135 Věděl bys to hned. Vždy se vše naučí. 115 00:18:43,187 --> 00:18:47,703 Jsem si jistý, že mě to nutí sledovat, jestli jsem dobrý. 116 00:18:47,747 --> 00:18:53,663 Chtělo by to detektiva. Jsou drahé, víš? 117 00:18:53,707 --> 00:18:56,983 Nic vás to nestojí. Strýček Ugo se zabývá. 118 00:18:57,027 --> 00:19:00,019 Je to žhavé ministerstvo vnitra. 119 00:19:23,587 --> 00:19:27,057 To je vtipné, ale tohle je těžší. 120 00:19:27,107 --> 00:19:30,019 Vezmu to. Stačí pár dní pracovat. 121 00:19:30,067 --> 00:19:32,706 Pokud vaše dítě, tím lépe. 122 00:19:32,747 --> 00:19:35,545 Ne, je to dárek pro služku. 123 00:19:45,947 --> 00:19:50,737 Děláte to velmi dobře. Jen trochu více vyvážení boků. 124 00:19:50,787 --> 00:19:53,779 To je... houpačka, houpačka... 125 00:19:55,387 --> 00:19:57,423 Jdi Jdi... 126 00:19:58,547 --> 00:20:03,860 - Proč jsi přestal? Byli jste skvělí. - Cítím se směšně. 127 00:20:04,387 --> 00:20:09,063 Už jsem řekl, že jste to zvládli skvěle. Jinak bych to neřekl. 128 00:20:09,747 --> 00:20:12,022 Jaký zájem bych měl? 129 00:20:13,347 --> 00:20:18,102 Dobře, ale čeho se bojíš? z? 130 00:20:18,147 --> 00:20:21,742 Nedělejte si legraci. nevíš. 131 00:20:23,507 --> 00:20:27,500 Vidíš, Ivano, víme už pár dní... 132 00:20:27,547 --> 00:20:30,983 Neměl bys mě považovat za cizince. 133 00:20:31,027 --> 00:20:36,306 Jsem na tebe milý, ale cítím se... vzdálený. 134 00:20:36,347 --> 00:20:41,375 - Zdá se, že mě obtěžuješ. - Jsem tady, že? No a co? 135 00:20:42,227 --> 00:20:45,537 Ano, ale ty, nemyslíš na mě? 136 00:20:46,587 --> 00:20:50,262 Například v posteli... Nepřemýšlíš o tom, že bys mě měl s sebou? 137 00:20:50,307 --> 00:20:53,663 Já v posteli vždycky topím. 138 00:20:54,627 --> 00:20:57,425 je hotovo. Jsem připraven. 139 00:21:00,307 --> 00:21:05,700 - V kolik to začíná? "V půl deváté." Tak jdeme. 140 00:21:11,667 --> 00:21:14,386 Rád se na film podívám od začátku. 141 00:21:14,427 --> 00:21:17,339 OMG! 142 00:21:17,387 --> 00:21:22,063 Budeme spolupracovat... Co budeme dělat? Promiňte... Pojďte. 143 00:21:24,387 --> 00:21:27,823 - Kam mě to vedeš? - Nechci, aby mě tu viděli. 144 00:21:28,067 --> 00:21:33,380 Tam... Ne, ne... pojď! 145 00:21:33,427 --> 00:21:36,260 Co chybělo! 146 00:21:36,507 --> 00:21:40,216 Nezapínejte světlo! 147 00:21:41,067 --> 00:21:45,697 To je krásné! hoříte. 148 00:21:48,907 --> 00:21:50,898 Nech mě tě políbit. 149 00:21:53,827 --> 00:21:57,058 - V ústech! - Ne, to ne. 150 00:22:00,587 --> 00:22:02,896 Nic se neděje. 151 00:22:03,187 --> 00:22:05,542 Jo, takže... 152 00:22:12,027 --> 00:22:14,985 Nezůstávejte. 153 00:22:16,387 --> 00:22:19,140 - Ano... - Byli to oni! 154 00:22:20,867 --> 00:22:25,338 Ivano, dej mi vodu, prosím. Cítím se špatně. 155 00:22:27,427 --> 00:22:30,942 - Co se stane? - mrzlo. 156 00:22:31,187 --> 00:22:34,179 Rosario naštěstí nebyla doma. 157 00:22:34,387 --> 00:22:38,585 Jaký papelón! Je mi vás líto, advokáte! 158 00:22:38,627 --> 00:22:43,018 - Děkuji. „Ale co dělá družstvo? 159 00:22:43,787 --> 00:22:47,860 Můj manžel je obětí velké nespravedlnosti! 160 00:22:50,547 --> 00:22:54,745 Děkuju. 161 00:22:54,787 --> 00:22:58,621 Cítím se trochu lépe. Jestli chceš, můžeme jít do kina. 162 00:22:58,667 --> 00:23:02,455 - Pokud nejste... - Ne, ne, pojďte. 163 00:23:03,747 --> 00:23:08,059 - Mohli bychom si vzít taxi. - Ne, mají jen pět minut. 164 00:23:08,467 --> 00:23:12,585 - Proč si nekoupíte auto? - Možná malý. Uvidíme. 165 00:23:15,067 --> 00:23:19,663 Rosario, jdeme do kina. Vše je připraveno. Uvidíme se později? 166 00:23:19,707 --> 00:23:22,938 Okamžitě se vraťte domů! 167 00:23:32,547 --> 00:23:36,256 - Promiňte, co se stalo? - Promluvíme si doma! 168 00:23:37,467 --> 00:23:39,458 to je v pořádku. 169 00:23:40,347 --> 00:23:43,976 Řekl, že byl zaměstnán v právu... 170 00:23:44,027 --> 00:23:48,020 a místo toho najal právníka Angelettiho, 171 00:23:48,067 --> 00:23:52,538 Luisa Woods, dactilógraf, Tilde Rappistoni, tamtéž, 172 00:23:52,587 --> 00:23:55,055 Nerio Palazzi, tajemník, 173 00:23:55,107 --> 00:23:59,100 a Diodato Marietti, komorník, investoval notoricky 174 00:23:59,147 --> 00:24:04,096 slouží ve vašem podkroví Via Vecchiarelli 41. 175 00:24:04,147 --> 00:24:07,219 Je to všechno pravda? 176 00:24:07,387 --> 00:24:11,175 - Pokud je to pravda. - Proč ses mě snažil oklamat? 177 00:24:12,187 --> 00:24:16,305 Určitě miluji. Nechtěl jsem myšlenku ekonomického přínosu... 178 00:24:16,347 --> 00:24:20,738 Pravdou je, že skromná ekonomická situace 179 00:24:20,787 --> 00:24:24,905 Dovolilo by to odložit svatbu na neurčito! 180 00:24:24,947 --> 00:24:27,984 Je to názor jeho bratra. Nemusí to být nutně pravda. 181 00:24:28,027 --> 00:24:32,817 Můj bratr nemá co dělat! Kdo mu vložil do hlavy ten příběh? 182 00:24:34,787 --> 00:24:36,982 Můžu se dál vídat s Ivanou? 183 00:24:37,027 --> 00:24:42,624 Myslím... Teď vám něco řeknu. zavolám. 184 00:24:44,067 --> 00:24:48,185 - Znáš všechna moje čísla. - Také horká linka. 185 00:24:48,227 --> 00:24:50,218 Po dohodě. 186 00:24:50,827 --> 00:24:54,024 - Dobrou noc. - Dobrou noc, advokáte. 187 00:24:55,627 --> 00:24:58,937 Stejně mi zavolej, ale už může být pozdě... 188 00:24:58,987 --> 00:25:03,777 Oh, jsi? Změnil jsem názor. Nejlepší střih... 189 00:25:03,827 --> 00:25:06,421 Myslel si, že si ji vezmu? 190 00:25:10,147 --> 00:25:13,184 Kam jdeš tak rychle? 191 00:25:13,227 --> 00:25:17,505 Žádný běh, pane advokáte. Chodím ven se svým synovcem. 192 00:25:17,547 --> 00:25:20,903 A když někomu zavoláš? Mohl jsi chvíli počkat. 193 00:25:20,947 --> 00:25:24,144 - Jestli mě potřebuješ... - Ne, jdi. 194 00:25:24,187 --> 00:25:28,339 Děkuju! Před takovým dobrým večerem! A je tu jaro! 195 00:25:28,387 --> 00:25:32,380 Už, jaro... Jako by měl rád ženy zimu! 196 00:25:55,427 --> 00:25:57,702 Sakra! 197 00:25:57,747 --> 00:26:02,184 Hej...!? Giulio?! Proč mi neodpovíš?! 198 00:26:02,227 --> 00:26:05,822 - Dobrý den? - Jsi, Giulio? 199 00:26:05,867 --> 00:26:10,543 - Ahoj mami. Jak se máte? - Jsem v pořádku. 200 00:26:10,587 --> 00:26:15,263 Zajímalo by mě, jestli jsi neviděl tátu. Slyšíš mě? !? Giulio?! 201 00:26:15,307 --> 00:26:17,218 Není to v Miláně? 202 00:26:17,267 --> 00:26:21,306 Ne, včera ráno jel vlakem do Říma 203 00:26:21,347 --> 00:26:25,420 A dnes jsem jel na letiště. Cestování na jedné z jeho přednášek. 204 00:26:25,467 --> 00:26:29,426 Řekl, že zavolá. mám obavy. 205 00:26:29,467 --> 00:26:32,618 Kdy přestanete chodit po světě? 206 00:26:32,667 --> 00:26:36,580 Možná jsi volal, ale byl jsem mimo Řím. Právě jsem se vrátil. 207 00:26:36,627 --> 00:26:39,744 Každopádně nemlčím. 208 00:26:39,787 --> 00:26:42,984 o co ti jde? Není to dítě! 209 00:26:43,027 --> 00:26:48,784 - To je tak bezradné! - Počkejte, je tu zpráva. 210 00:26:48,827 --> 00:26:52,263 "Zavolal svému otci. Dnes ráno odjíždí do Brazílie... 211 00:26:52,307 --> 00:26:56,095 Posílá vzpomínky a žádá ho, aby ujistil vaši matku…“ 212 00:26:56,147 --> 00:27:01,346 - Jsi sám? - Byl bych raději, kdybys s ním promluvil... 213 00:27:01,387 --> 00:27:04,743 V jeho věku, jeho zdraví... Stát se může cokoliv. 214 00:27:04,787 --> 00:27:08,746 Pokud máte zprávy, i když jsou špatné, okamžitě mi zavolejte. 215 00:27:08,787 --> 00:27:12,336 Dobře... Promiň, ale měl jsem mizerný den. 216 00:27:12,387 --> 00:27:15,538 - Sbohem, Giulio. Pozor. - Sbohem. 217 00:27:56,867 --> 00:28:01,179 Udělal to už dávno, co jsem se miloval? Řekni pravdu. 218 00:28:01,227 --> 00:28:04,025 Od poslední chvíle s tebou. 219 00:28:05,787 --> 00:28:08,426 Mám ti věřit? 220 00:28:12,587 --> 00:28:17,707 - Dělej, co chceš. - Pokud ano, je to tím, že stárneš. 221 00:28:22,147 --> 00:28:26,060 Proč jsi byl celou tu dobu bez známek života? 222 00:28:26,107 --> 00:28:29,816 - nepochopil jsi. - Proč? Jsem idiot? 223 00:28:29,867 --> 00:28:31,858 Ano. 224 00:28:31,907 --> 00:28:35,900 "Kdo podvede ženu, manželka zahyne." 225 00:28:39,947 --> 00:28:44,702 Pokud nebudu volat častěji, donutíš mě, abych dostal klaksony. 226 00:28:46,027 --> 00:28:50,305 Není nic lepšího než láska k udržení ženy v kondici. 227 00:28:50,347 --> 00:28:53,305 A musím zhubnout alespoň šest kilo. 228 00:28:53,347 --> 00:28:57,465 Držím novou dietu: jím těstoviny. 229 00:28:57,507 --> 00:29:02,376 Vypadáš hloupě, ale psychologicky to funguje, víš? 230 00:29:02,427 --> 00:29:06,625 Není nic víc než tlustá žena neženská. 231 00:29:06,667 --> 00:29:10,421 Předtím bych raději zůstal plešatý. 232 00:29:12,507 --> 00:29:15,499 Neřekl jsi mi, co jsi v poslední době udělal. 233 00:29:15,547 --> 00:29:20,496 Mohl jsi aspoň zavolat. Pokud jste unavení, říkáte. 234 00:29:20,547 --> 00:29:24,506 Víš, že ne, vezmu to ohromně. Může se to stát tobě, mně... 235 00:29:24,547 --> 00:29:29,143 Dokázali byste se zamilovat do člověka, který se vám nelíbí? 236 00:29:29,187 --> 00:29:32,862 Co říkáš za nesmysly? Věci, které se líbí nebo nelíbí. 237 00:29:32,907 --> 00:29:38,903 No, ne... Někdy můžete cítit přitažlivost pro detail... 238 00:29:38,947 --> 00:29:42,303 Nevím... velký zadek. 239 00:29:42,747 --> 00:29:48,663 - Víš, že mají rádi pedofily? - Ach ano? já ne. 240 00:30:21,907 --> 00:30:27,664 Spal jsi? Promiň... Kdyby to nebylo důležité, nevolal bych. 241 00:30:27,707 --> 00:30:29,823 Ne, jen pár minut. 242 00:30:29,867 --> 00:30:33,064 Neznáš mě a říkáš, že jsem děvka! 243 00:30:35,027 --> 00:30:40,021 Odpouští. Ne, nejsem opilý. Ani k žádnému neštěstí nedošlo. 244 00:30:41,027 --> 00:30:45,703 Jak to vysvětlím po telefonu? Ano, za chvíli jsem doma. 245 00:30:47,147 --> 00:30:51,538 Velmi dobře! Zítra posílám kytici květin. 246 00:30:53,267 --> 00:30:57,260 Je mi líto, ale mohu pracovat pouze na velkých autech. 247 00:30:59,347 --> 00:31:05,661 Vzbudíš mě ve čtyři hodiny, abys řekl ženě, o kterou máš zájem? Test... 248 00:31:06,427 --> 00:31:10,022 - Pokud jste od dětství nic nedělali! - Sůl... 249 00:31:10,067 --> 00:31:13,457 Tohle by mělo být něco úplně jiného. 250 00:31:13,507 --> 00:31:17,420 Je to zvláštní jev, jako by byl zamilovaný. 251 00:31:17,467 --> 00:31:21,176 - Pleteš si lásku s touhou vzít ji do postýlky. -Může být. 252 00:31:21,227 --> 00:31:25,823 Takhle to není. Cítíte touhu a dokud nebudeme spokojeni 253 00:31:25,867 --> 00:31:29,098 jsi přesvědčen o tom, že jsi zamilovaný. 254 00:31:29,147 --> 00:31:32,901 Milujte se velmi lehce, 255 00:31:32,947 --> 00:31:35,700 tak nic nedávat ani nebrat. 256 00:31:35,747 --> 00:31:39,820 Milovat nebo ne, vždy jsem chtěl mít ženy, které mě měly rády... 257 00:31:39,867 --> 00:31:42,904 Ženy, které na mě byly pyšné, představují mé přátele. 258 00:31:42,947 --> 00:31:47,065 To není současnost ani brankář. stydím se za to. 259 00:31:47,107 --> 00:31:50,861 A já se ptám: proč právě ona? 260 00:31:50,907 --> 00:31:55,537 Rizika práce... jednou nebo jindy se stát muselo. 261 00:31:55,587 --> 00:31:58,340 Ne vždy se můžete dostat pryč bez úhony. 262 00:31:58,387 --> 00:32:01,060 A to je vše, co vím, co říct? Kde je víno? 263 00:32:01,107 --> 00:32:06,181 Očekáváte, že po třech letech najdete láhev na stejném místě? 264 00:32:06,227 --> 00:32:09,424 Snad ještě tohle. 265 00:32:11,507 --> 00:32:17,059 Espabila, svět pokračuje ve svém pochodu v nepřítomnosti právníka Brogginiho. 266 00:32:17,107 --> 00:32:21,259 Předpokládejme, že jsem váš zákazník. 267 00:32:21,307 --> 00:32:25,744 Jsem právník, ne psychiatr. 268 00:32:35,347 --> 00:32:38,896 - Nemáš hlad? - Ne jako. 269 00:32:41,187 --> 00:32:46,181 Nechcete radu, chcete komplice. 270 00:32:46,227 --> 00:32:49,663 Víš, že děláš chybu 271 00:32:49,707 --> 00:32:53,382 a vy sami nechcete nést zodpovědnost. 272 00:32:53,427 --> 00:32:59,662 Jakákoli rozumná rada by byla snadná, jasná, zřejmá. 273 00:32:59,707 --> 00:33:04,827 Pokusím se vás potěšit tím, že vám řeknu, co chcete slyšet. 274 00:33:04,867 --> 00:33:08,496 Vždycky jsi tvrdil, že všechno má svou cenu. 275 00:33:08,547 --> 00:33:12,825 Buďte připraveni zaplatit. Dokonce zaplatit deset tak stojí dva. 276 00:33:12,867 --> 00:33:17,099 Trpělivost. Ne vždy se dá dělat dobrý obchod. myslíš? 277 00:33:18,387 --> 00:33:22,744 Dobře, paní učitelko! Vždycky jsi byl trochu pedant. 278 00:33:29,387 --> 00:33:33,778 - Bílá? -Ano. - Víš, že piju červené. 279 00:33:40,507 --> 00:33:45,058 Od té doby, co jsi tady a zkazil jsi mi spánek, 280 00:33:45,107 --> 00:33:47,746 udělám ti důvěru. 281 00:33:47,787 --> 00:33:51,826 Na konci roku si beru Angeletti. 282 00:33:51,867 --> 00:33:56,577 - Angeletti? Myslíš... mou náhradu? - Ano. 283 00:34:01,027 --> 00:34:06,784 - Nevšiml jsem si. - Když jste si něčeho všimli? 284 00:34:10,147 --> 00:34:12,536 - Gratuluji. - Děkuji. 285 00:34:14,507 --> 00:34:17,544 - Pil bílé víno? - Ano. 286 00:34:28,227 --> 00:34:32,140 - Volal jsem někomu? - Zavolal své matce, Milane. 287 00:34:32,187 --> 00:34:36,260 - Nikdo jiný? -Ne. - Pokud knihu nazýváte Scarapecchia... 288 00:34:36,307 --> 00:34:39,105 - Vím, co se stalo okamžitě. - Dobře. 289 00:34:43,587 --> 00:34:48,058 Ah, jsi tady! Ty jsi v těchto dnech hodně zaneprázdněný, co? 290 00:34:48,107 --> 00:34:51,941 Zapomněl jsi jít k soudu a byl jsi mnou. 291 00:34:51,987 --> 00:34:56,663 - Psal jsem zprávu. - Nahradím tě skvěle. 292 00:34:57,867 --> 00:35:02,258 - Z jakéhokoli úhlu pohledu. - Dělám svou povinnost. 293 00:35:04,747 --> 00:35:09,025 - A trochu víc. - Necítíte se dobře? 294 00:35:09,067 --> 00:35:11,740 Ne, jsem báječný. Řekni mi... 295 00:35:12,747 --> 00:35:16,376 Včera viděl generální ředitel Sacis. 296 00:35:16,427 --> 00:35:20,739 Chtějí se stát anonymní společností a já je odrazoval. 297 00:35:20,787 --> 00:35:23,426 Ale řekl jsem, že si s tebou promluvím. 298 00:35:23,467 --> 00:35:29,099 Zkontroloval jsem rovnováhu a operace je přinejlepším předčasná. 299 00:35:29,147 --> 00:35:34,460 "Účetnictví Vážení, ještě jsem nedostal vaši odpověď." 300 00:35:34,507 --> 00:35:36,782 "Pro rodiče nejsou dva dny moc." 301 00:35:36,827 --> 00:35:39,466 "Ale pro lásku jsou věční." 302 00:35:39,507 --> 00:35:41,737 "Vím, že jsem udělal mnoho chyb." 303 00:35:41,787 --> 00:35:45,985 "Ale abych ti ukázal ty nejupřímnější pocity Albergo" 304 00:35:46,027 --> 00:35:50,464 "Dnes, 27. června, žádám o ruku jeho dceru." 305 00:35:50,787 --> 00:35:55,622 - Pozor! - Tady to jde! 306 00:35:57,827 --> 00:36:01,024 - Dej mi! - Žádný mnišský ubrus. 307 00:36:01,067 --> 00:36:04,980 Nevadí. Šampaňské je dobré a nedělá skvrny. 308 00:36:05,427 --> 00:36:10,182 - Je hotovo. - Zdraví! -Chin Chin! 309 00:36:10,227 --> 00:36:13,822 - Ať žijí novomanželé! - Hurá! 310 00:36:17,867 --> 00:36:22,304 Nevím proč, ale šampaňské mě vždycky polechtá v nose. 311 00:36:28,307 --> 00:36:31,583 Svatba v říjnu se mi zdá perfektní, 312 00:36:31,627 --> 00:36:36,064 ale v otázce data nejlépe rozhodují ženy. 313 00:36:36,947 --> 00:36:41,941 Škoda, že nepřišel jeho bratr. Rád bych se s ním setkal. 314 00:36:43,947 --> 00:36:48,065 Dnes večer nemohl. Řekl mi, ať přijdu jindy. 315 00:36:48,107 --> 00:36:52,419 Nedělejte si starosti. Postarej se o jeho snoubenku. 316 00:36:54,787 --> 00:36:57,066 Jsi rád, že jsi zpátky? 317 00:36:57,101 --> 00:36:59,346 Nikdo mě nenutí. Řekl bych ne. 318 00:36:59,387 --> 00:37:03,300 Můžete dát alespoň pusu právníkovi. 319 00:37:08,187 --> 00:37:13,136 Nyní, když je vše formalizováno, můžete jít na procházku. Je tady horko. 320 00:37:13,187 --> 00:37:16,065 Budete si mít co říct. 321 00:37:16,307 --> 00:37:19,902 Mají na diskuzi celý život. 322 00:37:33,827 --> 00:37:36,721 Proč je váš otec při jmenování strýce nervózní? 323 00:37:36,798 --> 00:37:39,546 Je to on, kdo o všem rozhoduje, a můj otec se rozčiluje. 324 00:37:39,661 --> 00:37:42,371 Byl tím, kdo o vás shromáždil. 325 00:37:42,637 --> 00:37:45,834 Stejně tak on, kdo se rozhodl mě pustit zpět. 326 00:37:46,433 --> 00:37:51,505 Nebyl to táta. Nechtěl, proč dnes večer nepřišel. 327 00:37:52,061 --> 00:37:54,703 - Proč důvod? - Nevím. 328 00:38:10,882 --> 00:38:12,218 Vezmi svou ruku! 329 00:38:13,882 --> 00:38:17,380 - Dokonce i teď, když už jsme zasnoubení? - Ani teď. 330 00:38:25,273 --> 00:38:29,161 - Je to tvoje? - Auto? Pokud se vám líbí? 331 00:38:29,739 --> 00:38:32,943 - Mám rád červená auta. - Ach. 332 00:38:35,518 --> 00:38:39,318 V pořádku. Kupujeme červený, malý, jen pro vás. 333 00:38:41,189 --> 00:38:45,858 - Víš, jak řídit? Několikrát jsem sondoval s autem mého strýce. 334 00:38:46,191 --> 00:38:49,540 Říká, že nesmím dostat licenci, protože jsem nervózní. 335 00:38:50,277 --> 00:38:55,874 - Řekni mi, že se tvému ​​strýci stalo 600 bílých? -Proč? 336 00:38:56,902 --> 00:39:00,978 Měl jsem dojem, že mě následuje 600 bílý. 337 00:39:01,327 --> 00:39:06,117 Všichni policisté musí zůstat bez povšimnutí. 338 00:39:11,467 --> 00:39:15,460 - Co děláš? -Co? Jestli se budeme brát v říjnu! 339 00:39:19,467 --> 00:39:22,582 Y? Copak nevíte, že jsme ještě v červnu? 340 00:39:35,327 --> 00:39:39,620 - Ještě toho bylo málo, škoda to vyhodit. -Ano. 341 00:39:42,487 --> 00:39:44,262 Promiňte, ale jdu spát. 342 00:39:44,807 --> 00:39:48,235 - Už? -Z šampaňského mě bolí hlava. 343 00:39:48,370 --> 00:39:53,333 Samozřejmě, pokud jste ani nejedli. Bude to pro vzrušení! 344 00:39:55,227 --> 00:39:57,303 - Odpovídáš? - Ano. 345 00:39:59,127 --> 00:40:02,874 - Uvidíme se zítra. 'Ale proč odpouštět? - Říkal jsem ti, že mám sen. 346 00:40:02,953 --> 00:40:05,933 - Dovolte mi se alespoň rozloučit... - Udělám to. Ahoj? 347 00:40:07,087 --> 00:40:09,681 Ivano, ven. 348 00:40:18,647 --> 00:40:23,084 Ach ne, tohle je moc! Kdo si myslí, že je? 349 00:40:23,127 --> 00:40:26,244 Když zavoláte, vyhodili mě na ulici... 350 00:40:26,527 --> 00:40:30,281 Jistě to byl ten chlap, nebo možná někdo jiný. 351 00:40:30,327 --> 00:40:33,971 Lepší, takže to bude jednodušší, když budete muset odejít. 352 00:40:34,145 --> 00:40:37,437 Vážený účetní ... Proč "milý"? Co mě zajímá. 353 00:40:37,487 --> 00:40:40,942 Milá účetní, chování její dcery je nepopsatelné... 354 00:40:41,077 --> 00:40:45,320 Směšná a vulgární dívka jako Ivana smí říct „ruce pryč“ 355 00:40:45,367 --> 00:40:48,677 když by se mě měla dotýkat, jsme blázni? 356 00:40:48,727 --> 00:40:52,845 Rozhodl jsem se desenliarme její dceru a stále svobodnou. 357 00:40:52,887 --> 00:40:54,878 Omlouváme se za nepříjemnosti. 358 00:41:04,851 --> 00:41:06,692 Podívejme se, co nejde?! 359 00:41:06,763 --> 00:41:10,536 !? Slibuji, nabízím s tím špinavým šampaňským, které mi rozvířilo žaludek, 360 00:41:10,647 --> 00:41:12,358 a ty pořád nejsi šťastná?! 361 00:41:12,407 --> 00:41:18,438 S tolika zločiny a loupežemi v Itálii, dáváte to, abyste se dostali do mého podnikání?! 362 00:41:18,474 --> 00:41:19,614 Co se stane?! 363 00:41:41,824 --> 00:41:43,384 Paroháč! 364 00:41:46,534 --> 00:41:49,326 Ne, drahý strýčku, pořád nejsem paroháč! 365 00:41:49,493 --> 00:41:52,286 Buďte podle svého plánu: Já „platím“ a vy jste výhody! 366 00:41:52,413 --> 00:41:56,893 Uvědomil jsem si, že to chce prospět sobrinitě! Tady je důkaz! 367 00:42:17,452 --> 00:42:20,023 Jmenuje se Ernesto. Říká, že slyšel od jejího otce. Diodato 368 00:43:15,855 --> 00:43:18,469 Dobrou noc, advokáte. 369 00:43:27,222 --> 00:43:30,925 Jsem rád, že tě poznávám doma, protože včera večer se mi stala příhoda. 370 00:43:30,967 --> 00:43:35,251 Nic vážného, ​​ale víte, jak je na tom policie. 371 00:43:35,441 --> 00:43:37,257 Co na to policie? 372 00:43:38,167 --> 00:43:42,001 Pojď, mluv, co se ti stalo? 373 00:43:43,583 --> 00:43:47,854 Podívej, dnes večer jdu ven se svým synovcem. 374 00:43:48,806 --> 00:43:52,054 - Má Vespa? - Ano. 375 00:43:52,213 --> 00:43:57,823 Byli jsme v San Giovanni, podél avenue, vedle zdi. 376 00:43:57,998 --> 00:44:00,629 Viděl jsem auto, které nás sledovalo. 377 00:44:00,863 --> 00:44:04,732 Vím, že teď policie používá 600 místo "Pantere" 378 00:44:04,767 --> 00:44:07,361 ale tenkrát jsem si to nepamatoval. 379 00:44:07,407 --> 00:44:13,118 Požádali jsme o dokumentaci. Chtěli vědět, co jsme v té době dělali. 380 00:44:13,582 --> 00:44:16,000 Zatím si hrajte s těmi klíči! 381 00:44:16,670 --> 00:44:21,498 Nehrál jsem, advokáte. Ztratil jsem se... 382 00:44:21,672 --> 00:44:24,626 A pak jsem jim řekl, že ten mladý muž je elektrikář, 383 00:44:24,800 --> 00:44:27,831 a přinesla mu od něj dopis. 384 00:44:32,992 --> 00:44:34,530 ¡Caray! 385 00:44:34,640 --> 00:44:37,160 - Dobré ráno! - Ach, to jste vy, advokáte! 386 00:44:37,190 --> 00:44:41,848 - Šel jsem kolem a... - No. Dělal jsem pochůzky. 387 00:44:41,928 --> 00:44:44,963 - Mezitím tě vezmu domů. - Neobtěžuj se. -Prosím. 388 00:44:45,007 --> 00:44:51,196 - Příště jsem tady. - No tak. -Děkuju. 389 00:44:52,091 --> 00:44:54,161 Omlouváme se, že? 390 00:45:00,416 --> 00:45:04,739 Při této příležitosti bych rád promluvil s důvěrou. 391 00:45:04,834 --> 00:45:08,290 Ano, jen si pamatujte, že jsem velmi ovlivnitelný. 392 00:45:08,361 --> 00:45:12,239 Nemá čím zapůsobit. Tohle je strýček Raffaele. 393 00:45:12,287 --> 00:45:15,769 Ivana mi řekla, že je proti našim námluvám. 394 00:45:15,912 --> 00:45:21,405 - Když se řekne Ivana... Víš co? osobně si s ním promluvit. 395 00:45:21,461 --> 00:45:25,049 - Ne, nedělejte to, prosím. - Proč ne? 396 00:45:25,263 --> 00:45:28,362 Můj bratr má velmi delikátní postavení, 397 00:45:28,407 --> 00:45:32,320 a nechcete v práci řešit osobní záležitosti. 398 00:45:32,780 --> 00:45:35,697 Pak půjdu domů. kde bydlíš? 399 00:45:37,133 --> 00:45:43,242 Mimo Řím, Castelli. Ale kdybych vám měl říct kde, tak nevím. 400 00:45:44,236 --> 00:45:49,824 - Právníku, zastavte se tady, dorazil jsem. -Zde? -Ano. 401 00:45:51,123 --> 00:45:55,731 Ivana je pro něj jako princezna, má "růže do nosu"? 402 00:45:55,819 --> 00:46:00,117 Andara nechce, aby ji muži nechali jít ven samotnou... 403 00:46:00,167 --> 00:46:05,870 - Žárlí. -Proč? - Jih je. 404 00:46:10,297 --> 00:46:12,138 - Ale je to hezký muž? - Tak tak. 405 00:46:12,287 --> 00:46:15,279 Ivano, pojď se podívat, kdo to tady je! 406 00:46:26,607 --> 00:46:31,902 Sbohem, zavolám ti později. Pokud podle. Sbohem. 407 00:46:40,128 --> 00:46:44,714 - Ach, teď taky ráno? - Potkali jsme se náhodou. 408 00:46:44,825 --> 00:46:48,749 Bylo to velmi laskavé, trval na tom, že mě odveze domů svým autem. 409 00:46:48,971 --> 00:46:51,521 - Jak se má brokolice, madam? -Na pánvi. 410 00:46:54,122 --> 00:46:57,999 - Nejsi rád, že mě vidíš? - Co je to? Nečekal jsem tě. 411 00:46:58,764 --> 00:47:03,690 - S kým mluvíš? „Řekneš mi, s kým celý den mluvíš? 412 00:47:03,833 --> 00:47:07,718 - Jestli chceš, můžu ti říct o své práci. - Ničemu z toho nerozumíte. 413 00:47:08,314 --> 00:47:14,944 Podívej, Ivano, i obyčejnou sklenici vody mi neseš lhostejně. 414 00:47:15,242 --> 00:47:18,562 Protože i když vás požádám o sklenici vody, myslíte si totéž. 415 00:47:18,607 --> 00:47:23,838 Y? co si mám myslet? Jsem zamilovaná. 416 00:47:25,142 --> 00:47:27,021 Líbí se ti můj dotek? 417 00:47:29,592 --> 00:47:30,616 Ne. 418 00:47:32,351 --> 00:47:34,844 Když jsme se vzali, jak se máme? 419 00:47:35,432 --> 00:47:38,522 Co to má společného s tímhle? Jakmile se vezmete, musí se to udělat. 420 00:47:38,839 --> 00:47:42,082 Ano, ale pokud ne, nelíbilo se ti to ani poté, co jsme se vzali? 421 00:47:42,127 --> 00:47:44,821 Ať se mi to líbí nebo ne, je to manželství. 422 00:47:49,989 --> 00:47:54,291 Byl to policejní seržant. Nevěřil by, že nejste. 423 00:47:54,465 --> 00:47:58,895 Řekl: "Jak to, že právník odešel tak brzy?" 424 00:47:58,990 --> 00:48:03,322 - Nemohl jsi tě nechat čekat? - Řekl jsi, že se to stane. 425 00:48:04,128 --> 00:48:07,003 Navíc mě nenapadlo... 426 00:48:08,977 --> 00:48:13,538 Kdybys věděl, jak jsem naštvaný! 427 00:48:13,599 --> 00:48:16,380 Právník, teď, když... 428 00:48:16,562 --> 00:48:23,007 - Ale musíte to udělat? Řekl jsem, co se mi minulou noc stalo s mým synovcem, že? 429 00:48:23,039 --> 00:48:26,877 Určitě se na mě chtějí zeptat. 430 00:48:27,059 --> 00:48:30,879 Ne, podívej, to je manévr, celá záminka! 431 00:48:31,670 --> 00:48:34,522 Důvody jsou jiné! 432 00:48:35,223 --> 00:48:40,130 Pokud věříte, že budu se seržantem děsivý, dlouho se mýlí. 433 00:48:40,328 --> 00:48:43,759 I když byl ministrem vnitra! 434 00:48:44,489 --> 00:48:48,198 Máš právo jít spát s jeho přítelkyní, že? 435 00:48:48,873 --> 00:48:50,585 Ach, teď ty... 436 00:49:01,784 --> 00:49:05,512 Právníku, najdu jeho kufřík. 437 00:49:06,067 --> 00:49:09,327 Nic se neděje. Dnes nepracuji, beru si volno. 438 00:49:09,462 --> 00:49:14,560 - Bravo je škoda promarnit tolik mládí! -Děkuju. 439 00:49:15,503 --> 00:49:21,195 - Kdybych byl na jeho místě... - Řekni mi, co bys dělal? 440 00:49:21,361 --> 00:49:25,874 První místo utrpení způsobí utrpení ostatním. 441 00:49:25,945 --> 00:49:31,849 - Proč trpíš? Vždy trpí ze stejného důvodu, pane. 442 00:49:32,277 --> 00:49:35,553 Říká se, že lidé trpí hladem, válkou, 443 00:49:35,577 --> 00:49:37,956 ze strachu z atomové bomby. 444 00:49:38,028 --> 00:49:44,429 Všechny vynálezy politiky. Říkají a píší spoustu nesmyslů. 445 00:49:44,587 --> 00:49:50,230 - Máš pravdu. Pro mě lidé trpí nedostatkem náklonnosti. 446 00:49:51,794 --> 00:49:55,764 Máte velké štěstí, že těmto věcem rozumíte. 447 00:49:55,828 --> 00:49:58,870 Ahoj? Ano, hned. 448 00:49:59,910 --> 00:50:03,493 Právník, je takový Ernesto. 449 00:50:05,555 --> 00:50:11,302 - Dej mi. Ahoj? Ano, to jsem já. - Včera jsem ho sledoval. 450 00:50:11,334 --> 00:50:16,715 Bydlí v penzionu na Via Veneto. Jestli chci jít s tebou. 451 00:50:16,834 --> 00:50:19,866 Dnes ráno nemůžu. Možná zítra. 452 00:50:19,929 --> 00:50:21,660 - Takže čekání. - Ano, půjdeme spolu. 453 00:50:21,755 --> 00:50:24,112 - K vašim službám, advokáte. - Sbohem. 454 00:50:25,986 --> 00:50:30,093 Pravda, je to lehká večeře. 455 00:50:30,188 --> 00:50:33,639 Kdybych to věděl, připravil by něco speciálního. 456 00:50:33,686 --> 00:50:36,978 Vždy musíte udělat gratinované mušle. 457 00:50:37,176 --> 00:50:40,762 - Kdybys věděl, jaká je dobrá kuchařka! - Všiml jsem si. 458 00:50:40,809 --> 00:50:44,980 - Růženec! nechceš víc? - Jsme rodina, že? 459 00:50:45,044 --> 00:50:49,563 - Tady je velmi něžný kousek. - Děkuji. 460 00:50:49,607 --> 00:50:55,203 Jaká omáčka, co, advokáte? Budete potřebovat nějaké pečení. 461 00:51:01,275 --> 00:51:03,724 co se děje? Děkuju. 462 00:51:04,513 --> 00:51:07,919 Takže už nebudeš říkat, že jsem rád, že jsi zůstal. 463 00:51:08,547 --> 00:51:12,731 - Jsi rád, že jsem odešel? - Páni! 464 00:51:16,569 --> 00:51:20,219 - Promiňte. - Ani na okamžik, Adelino! 465 00:51:20,274 --> 00:51:25,697 - Hned jsem zpátky. - Je to jako moje matka. Nechte ji. 466 00:51:25,800 --> 00:51:30,466 Ženy nejedí. Jsou pastvou pro oči, když nás sledují, jak nás jíme. 467 00:51:30,862 --> 00:51:34,439 No, je pravda, že v jeho věku je to něco jiného. 468 00:51:34,630 --> 00:51:38,558 Vzdal jsem se všeho kromě jídla ne! 469 00:51:39,601 --> 00:51:44,189 Bez okolků, jezte trochu víc, no tak. 470 00:51:48,301 --> 00:51:50,815 Bude to spolužák. 471 00:51:52,185 --> 00:51:56,402 My na jihu jsme zvyklí dobře, 472 00:51:56,447 --> 00:52:02,229 po večeři si ženy dělají domácí úkoly, 473 00:52:02,427 --> 00:52:05,972 a muži mluví o pití vína. 474 00:52:11,557 --> 00:52:14,755 Ženy nemají rády víno ani politiku. 475 00:52:16,093 --> 00:52:19,762 A možná... mají pravdu. 476 00:52:20,286 --> 00:52:26,637 Protože buď jedno nebo druhé ... už nevím, jak se vyrábí. 477 00:52:27,590 --> 00:52:32,567 ... někdy byla špatná politika, to nezpochybňuji. 478 00:52:32,694 --> 00:52:39,026 Diktatura má své chyby, ale aspoň něco pochop. 479 00:52:39,574 --> 00:52:44,820 Dnes však s těmito meapilami, kdo ví, kde skončíme! 480 00:52:44,868 --> 00:52:49,117 - Ivana přijde na řadu. - To se všichni trochu divíme. 481 00:52:49,338 --> 00:52:54,614 je potřeba muž se železnou pěstí, aby dal věci na místo. 482 00:52:54,725 --> 00:52:59,066 Muž pravdy, jak se říká v mé zemi. 483 00:52:59,265 --> 00:53:04,653 - Muž se všemi atributy, rozumíte, poradce? -Samozřejmě. 484 00:53:06,805 --> 00:53:10,603 Když jsem byl "on" v Palazzo Venezia 485 00:53:11,121 --> 00:53:14,925 v salonku vždy čekala nějaká žena. 486 00:53:14,967 --> 00:53:18,596 Mezi řečí a druhým, mezi ministrem a druhým, 487 00:53:18,647 --> 00:53:23,368 "Počkej chvíli," řekl a otevřel dveře 488 00:53:23,567 --> 00:53:28,781 a Zac, Zac, Zac. Čtyři až čtyři osmé je nechali bez dechu. 489 00:53:29,122 --> 00:53:34,491 - A? Oni - ¡Pasaronské ženy po celé zemi támhle! 490 00:53:34,578 --> 00:53:39,174 A všichni říkali, že mají v jeho očích zvláštní magnetismus. 491 00:53:39,365 --> 00:53:42,762 Podíval jsem se a nemohl odolat. 492 00:53:43,047 --> 00:53:46,765 Nyní místo toho s těmito, ať už zprava nebo zleva, 493 00:53:46,807 --> 00:53:49,924 morální nebo jinak, "nic"! 494 00:53:50,574 --> 00:53:55,628 Faktem je, co se mi stalo s družstvem, 495 00:53:55,755 --> 00:53:58,710 za minulého režimu by se to nestalo. 496 00:53:58,932 --> 00:54:02,504 Mám svůj díl viny, přiznávám, 497 00:54:02,647 --> 00:54:05,722 ale nejvíc mě bolelo ta nespravedlnost. 498 00:54:05,767 --> 00:54:11,085 Až to zjistíte, advokáte... Je to neuvěřitelné! 499 00:54:11,148 --> 00:54:14,886 - Teď přichází překvapení. - Meloun. 500 00:54:19,135 --> 00:54:24,107 Pojď, pojďme sem. Podívejte se, jak krásné stránky. 501 00:54:25,104 --> 00:54:27,931 Jdeme. Tady nás nikdo neuvidí. 502 00:54:32,700 --> 00:54:34,738 Zíváš? jsi ospalý? 503 00:54:35,167 --> 00:54:38,697 Jsem pořád ospalý. Kdybych to byl já, strávil bych den spánkem. 504 00:54:38,863 --> 00:54:43,495 Až se vezmeme, budeš spát do jedné, dokud se nevrátím domů. 505 00:54:43,646 --> 00:54:47,863 V noci jdeme spát brzy, ale ty budeš vzhůru, dokud mě nebude milovat. 506 00:54:48,283 --> 00:54:50,520 I když tě možná v noci vzbudím. 507 00:54:50,569 --> 00:54:53,682 Moje matka říká, že se nevzbudím ani výstřely. 508 00:54:53,849 --> 00:54:57,770 Nevadí, ty spíš, já se postarám o zbytek. 509 00:55:00,763 --> 00:55:06,275 Víš, že jsi krásná? Vypadáš jako socha. Nech mě vidět. 510 00:55:07,186 --> 00:55:09,177 Tam nahoře. 511 00:55:10,265 --> 00:55:15,429 Ano, jako socha. Ale sochy jsou nahé. 512 00:55:17,603 --> 00:55:21,557 Oblékněte si malé šaty. Přísahám, že hrát nebudu. 513 00:55:22,760 --> 00:55:26,566 - Ukaž. Ano, a pak přijde moje matka a uvidíš! 514 00:55:26,724 --> 00:55:29,958 Poslala nás sem schválně, víš, že jsme zasnoubení, 515 00:55:30,109 --> 00:55:33,438 je zkušená žena, chce, abychom nás znali. 516 00:55:33,856 --> 00:55:37,390 Pojď, trochu se podívám. 517 00:55:38,075 --> 00:55:41,954 Nech mě vidět. Vezmeš si mě, aniž bys viděl, jak jsi hotový? 518 00:55:42,224 --> 00:55:45,442 mám se dobře. Na dnešní módu trochu vycpané. 519 00:55:46,086 --> 00:55:48,792 Měl bys jíst méně, ale je to něco, co mám opravdu rád. 520 00:55:48,934 --> 00:55:53,280 - A chceš, abych se tě dotýkal? - Uff, už jsi začal? 521 00:55:53,371 --> 00:55:57,613 Neměli byste hubnout, jde o víc, měli byste tloustnout. 522 00:55:57,819 --> 00:56:03,279 Musíte hodně jíst, věci se smetanou, čokoládou, hodně chleba... 523 00:56:05,422 --> 00:56:10,479 - Rád bych věděl proč. - Protože tě miluji, že? 524 00:56:11,955 --> 00:56:18,278 - Co děláš? jsi blázen? - Drž hubu, má lásko, ticho. 525 00:56:19,134 --> 00:56:22,857 Ale co tady máte? Jste všichni pokryti. 526 00:56:22,952 --> 00:56:26,757 - je to korzet. - Korzet? Toto je náprsník. 527 00:56:28,053 --> 00:56:29,956 Vypadá to jako láhev Simmenthalu. 528 00:56:30,202 --> 00:56:33,725 Moje matka říká, že to musím nosit. Takže je klidnější a já taky. 529 00:56:33,767 --> 00:56:40,514 - Proto nás nechal o samotě. - Chápu to. Nevěř mi, co? 530 00:56:42,338 --> 00:56:44,030 Do Brazílie jsem nejel 531 00:56:44,080 --> 00:56:48,387 z toho prostého důvodu, že to muselo pryč. To je vše 532 00:56:48,482 --> 00:56:51,819 Tati, řekni mi: tak proč jsi jel do Milána? 533 00:56:52,073 --> 00:56:55,407 A především, proč jste tady, na tomto webu? 534 00:56:56,392 --> 00:56:59,091 Ptáte se mě, proč právě on. 535 00:57:01,192 --> 00:57:06,325 Není to snadné, ale pro mě je to všechno velmi jasné. 536 00:57:06,768 --> 00:57:14,578 Podívej, když jsem žil tolik let vedle tvé matky, 537 00:57:14,704 --> 00:57:19,657 v jistém smyslu se vyplatí let letadlem. 538 00:57:19,840 --> 00:57:25,316 Víš, že tvoje matka nikdy v žádné nebyla, máš opravdovou paniku. 539 00:57:25,768 --> 00:57:32,079 To je důvod, proč jsem se cítil jediný svobodný a šťastný, že žiju, 540 00:57:32,127 --> 00:57:37,592 byla zahájena pouze na konferenci, semináři nebo sjezdu. 541 00:57:37,719 --> 00:57:42,641 Kromě toho jsme zorganizovali tato setkání plánovačů, 542 00:57:42,802 --> 00:57:47,277 ačkoli nás nikdo nikde neslyšel. 543 00:57:47,547 --> 00:57:50,145 - Dobře, uzavírá. - Hned. 544 00:57:50,225 --> 00:57:53,493 Protože se letos nemusel účastnit žádného kongresu, 545 00:57:53,509 --> 00:57:59,045 Vymyslel jsem jeden, abych se nevzdal svých obvyklých dnů svobody. 546 00:57:59,087 --> 00:58:04,286 To je vše. Co řeknu mámě? Denně mi volá telefonicky. 547 00:58:04,327 --> 00:58:09,285 Řekněte mu, že jsem psal v Brazílii, jsem v pořádku a brzy se vrátím. 548 00:58:09,443 --> 00:58:12,164 - Oh, vracíš se domů? - Jasný. -V pořádku. 549 00:58:12,207 --> 00:58:14,721 V mém věku už tyhle věci nedělám. 550 00:58:14,767 --> 00:58:18,885 Konzervativci vždy nazývali "nesmysl" 551 00:58:18,927 --> 00:58:22,237 ale ujišťuji vás, že vůbec nejsou. 552 00:58:22,287 --> 00:58:26,758 Chci tu být ještě trochu a číst své knihy, 553 00:58:26,807 --> 00:58:32,703 ale ptám se, když jím, jak se mám, jak se mám, 554 00:58:32,853 --> 00:58:39,364 a jdi se kdykoliv projít, aniž by se o mě tvoje matka bála. 555 00:58:39,693 --> 00:58:42,726 Podívejte se, například před pár dny... 556 00:58:42,782 --> 00:58:46,759 Víš, že kupuji mnoho knih, abych držel krok, 557 00:58:46,807 --> 00:58:52,197 a ráda je zkoumám, dělám si poznámky, aranžuji je v knihovně. 558 00:58:52,702 --> 00:58:58,141 - Giulio, posloucháš? - Ano Ano. pomyslela si máma. 559 00:59:37,931 --> 00:59:40,724 - Tolik k druhému dějství? - Okamžitě začíná. 560 00:59:42,058 --> 00:59:45,470 - Giulio! -Ahoj. - Co tady děláš? 561 00:59:45,525 --> 00:59:49,910 Doprovázel holandského zákazníka dvěma koníčky: operou a archeologií. 562 00:59:49,925 --> 00:59:53,103 - a mezi těmi dvěma jsem preferoval světské. -Chceš? -Děkuju. 563 00:59:53,919 --> 00:59:58,746 - Víte, kdo je zástupce? -Ano? - Uvidíš, až to překročíš. - Doufejme. 564 00:59:58,761 --> 01:00:02,414 - Uvidíme se později. - Možná, než odejdu. 565 01:00:04,770 --> 01:00:06,881 - Chceš. - Má binóculo? 566 01:00:08,986 --> 01:00:13,610 - Tisíc lir. 'Zůstaňte s drobnými jako zálohou. -Děkuju. 567 01:00:26,331 --> 01:00:30,501 - Promiňte. Prohledal jsem celé divadlo, abych to našel. -Děkuju. 568 01:01:08,487 --> 01:01:13,570 "Holič" Viděl jsem to v roce 38, s podívanou na Opera Nazionale Dopolavoro. 569 01:01:13,617 --> 01:01:15,228 Gigli si vedl skvěle. 570 01:02:11,507 --> 01:02:13,406 Giulio! 571 01:02:17,977 --> 01:02:21,469 - Bavíš se? - Docela. 572 01:02:42,657 --> 01:02:48,535 Počkej... tak pomalu... Je to trochu těsné, co? 573 01:02:48,900 --> 01:02:50,962 - Už jsme tady. -A) Ano. 574 01:02:54,443 --> 01:02:57,661 Účetnictví, z melodie cavatina si moc nepamatuji. jak to je? 575 01:02:57,693 --> 01:03:04,104 - 576 01:03:21,926 --> 01:03:26,362 - Co jsi vypadal? Nic, zdálo se, že to byl ten chlap z auta. 577 01:03:33,012 --> 01:03:36,639 Ten příběh s tvým strýcem jsi mi neřekl dobře, víš. 578 01:03:37,065 --> 01:03:40,688 - Proč? Když ti řeknu jednu věc, kterou vím, slíbíš, že řekneš pravdu? 579 01:03:40,878 --> 01:03:45,801 - Samozřejmě, že mluví. Vím, že strýček Raffaele je tvůj milenec. 580 01:03:47,385 --> 01:03:50,573 - A? -A víte, kdo vám řekl tyhle nesmysly. 581 01:03:50,612 --> 01:03:54,365 - Je to pravda? Protože neodpovídáš? - Nestojí za to. 582 01:03:54,407 --> 01:03:57,843 Takže ne? Mohl bys přísahat? 583 01:03:57,887 --> 01:04:01,827 Přísahám, ale ty si myslíš, že ano. 584 01:04:04,176 --> 01:04:05,533 Zkuste pochopit... 585 01:04:05,564 --> 01:04:08,730 Myslím, že rozumím tomu, že jsem mohl dělat určité věci jen se svým strýcem. 586 01:04:08,777 --> 01:04:12,486 - Je to muž jako každý jiný. - Je to otázka krve. 587 01:04:12,527 --> 01:04:16,679 A nechci, aby někdo dal mně, mému strýci nebo někomu jinému. 588 01:04:16,727 --> 01:04:20,561 - Když jsem tě poprvé viděl v baru, komu jsi volal? -U strýce. 589 01:04:20,607 --> 01:04:25,283 Pokud to byl nevinný hovor, udělali jste to z domova. 590 01:04:25,327 --> 01:04:27,477 Mluvili jsme o družstvu. 591 01:04:27,527 --> 01:04:33,363 Táta špatně spal, měl kapky, doma nemohl mluvit. 592 01:04:35,293 --> 01:04:37,919 Teď pojď, moje matka na nás čeká. 593 01:04:39,695 --> 01:04:42,397 Pokud jsem vzal tvého strýce, je to jen proto, že máš mě. 594 01:04:42,398 --> 01:04:44,098 Proč nás neschvaluje? 595 01:04:44,136 --> 01:04:46,560 Podle něj nemáš v úmyslu si mě vzít. 596 01:04:46,607 --> 01:04:49,519 - A jak usuzujete? - Na mnoho věcí. 597 01:04:49,567 --> 01:04:53,719 Říká, že i ten nejubožejší z nevěsty a ženicha dává prsten. 598 01:04:53,767 --> 01:04:58,552 Dobře, taky si koupím prsten, ale jedna věc, ponoř se do hlavy, 599 01:04:58,687 --> 01:05:02,467 platba, když chci být obsloužena a dobrá. 600 01:05:02,761 --> 01:05:06,235 Jeho neteř by to měla vyhrát, je to jasné? 601 01:05:06,287 --> 01:05:11,340 Takže platím, tím víc to musí být dobré. 602 01:05:11,379 --> 01:05:13,686 Tato čtyřka. 603 01:05:16,492 --> 01:05:18,707 Tato tři. 604 01:05:19,199 --> 01:05:20,542 Devět. 605 01:05:21,685 --> 01:05:23,066 Z. 606 01:05:26,047 --> 01:05:29,613 - Dva miliony? „Zdá se mi drahý za kámen takové míry. 607 01:05:29,648 --> 01:05:32,446 Ne, ne, je to prozrazeno. 608 01:06:49,447 --> 01:06:52,847 - Ale je jich hodně? - Je jich přesně sto. 609 01:06:53,148 --> 01:06:56,348 20 tisíc lir každý, vydělejte 2 miliony. 610 01:06:56,349 --> 01:06:59,349 a lépe, pane advokáte, nemyslíte? 611 01:06:59,350 --> 01:07:03,250 Místo utrácení této částky za svobodnou dívku. 612 01:07:12,451 --> 01:07:15,851 Všechny jsou k dispozici do zítřejšího rána. 613 01:07:15,852 --> 01:07:19,952 Je tam pár hubených a někteří mají zuby. 614 01:07:19,953 --> 01:07:23,353 Ale ostatní jsou špičkové kvality. Napřed. 615 01:08:25,927 --> 01:08:30,981 Krok třídy vybrat jen proto, že musí vzít míru prstu. 616 01:08:31,101 --> 01:08:35,099 Pokud je prsten velký, nalepíme pásku. 617 01:08:35,147 --> 01:08:39,434 Děláš si srandu? ¿Esparadrapo prsten kolem 2 milionů? Poslouchat? 618 01:08:45,131 --> 01:08:47,221 Proč ses tady zastavil? 619 01:08:47,267 --> 01:08:51,101 Protože ti chci ukázat prsten a řekl jsem ti to. Ale nejdřív s tebou chci mluvit. 620 01:08:51,147 --> 01:08:53,536 Promiň, vím, co chceš. 621 01:08:53,587 --> 01:08:57,819 Brali jsme se v říjnu, za dva měsíce, nemůžeš chvíli počkat? 622 01:08:57,867 --> 01:09:02,941 Budu mluvit upřímně. Manželství pro mě neznamená rodinu, děti. 623 01:09:02,987 --> 01:09:07,503 Chci se oženit, protože... chci s ní být dobrý v posteli. 624 01:09:07,547 --> 01:09:10,823 - Dům není jen pro to. - Dobře. 625 01:09:10,867 --> 01:09:14,621 - Zkrátka, co chceš? - Nic. chci se připravit. 626 01:09:14,667 --> 01:09:20,264 Delikátně vám pomůže pochopit, co je v manželství. 627 01:09:20,307 --> 01:09:24,141 Musíme vidět mnohem více času o samotě. 628 01:09:24,187 --> 01:09:28,578 Nevím, můžeš přijít ke mně domů...a budeš klidnější. 629 01:09:28,627 --> 01:09:30,543 Co když řeknu ne? 630 01:09:31,406 --> 01:09:34,976 Pak se omlouvám, ale jsem nucen stříhat. 631 01:09:35,027 --> 01:09:38,383 Brzy řekneš: "Seznam se, pojď do mého domu." 632 01:09:38,427 --> 01:09:41,419 Řekněte, že ano. Strýčku, kam jsme to dali? 633 01:09:41,467 --> 01:09:43,713 Je zázrak, že dnešní večer dopadne dobře. 634 01:09:43,967 --> 01:09:47,187 Myslím, že kdybyste viděli tady. 635 01:09:47,227 --> 01:09:51,937 Řekli byste: "Přišel jsem na chvíli se svým přítelem, který mi chce ukázat prsten." 636 01:09:51,987 --> 01:09:55,775 - A co prsten? - Tady. brát. 637 01:09:58,347 --> 01:10:02,499 Není to přesně prsten, ale kámen. Ruby, vidíš? 638 01:10:02,547 --> 01:10:07,202 S tím můžete podniknout akci, aniž byste museli jít do šperků. 639 01:10:07,282 --> 01:10:09,740 - Mohu já? - Ano. 640 01:10:11,867 --> 01:10:13,815 Podej mi ruku. 641 01:10:16,848 --> 01:10:23,588 - Je to dobré? -Buena? Je to drahý kámen, stojí hodně peněz. 642 01:10:26,097 --> 01:10:31,305 Zdá se mi, že to děláš dobře, ani široký, ani úzký. Nech mě vidět. 643 01:10:32,467 --> 01:10:37,336 líbí se ti? Pěkné, že? 644 01:10:42,707 --> 01:10:47,781 - Giulio, kámen! -Kde? - Spadlo to! -Jak "padl?" 645 01:10:48,516 --> 01:10:53,398 - Nechoď dolů, můžeš být na sukni. - Ne, je v autě, jsem si jistý. 646 01:10:53,927 --> 01:10:57,124 Te je dobře strávený a naučíš se! 647 01:10:59,367 --> 01:11:02,677 Kam spadl? Možná je to tady dole. 648 01:11:03,047 --> 01:11:06,722 - A co mám teď dělat? - No, podívej! 649 01:11:07,687 --> 01:11:12,124 - Ach, tady to je. Našel jsem ji. - Proboha. 650 01:11:15,287 --> 01:11:18,597 Modlil jsem se k San Antoniu a kámen se objevil. 651 01:11:18,647 --> 01:11:21,207 Ano, San Antonio... 652 01:11:21,687 --> 01:11:25,441 - Teď pojďme domů, je pozdě. - Proč? 653 01:11:25,487 --> 01:11:31,198 Váš otec je v baru a dívá se na televizi. Pojď, jdeme se projít. 654 01:11:33,687 --> 01:11:37,600 - Kam mě to vedeš? - Tady to je. Nemáte rádi přírodu? 655 01:11:37,647 --> 01:11:40,480 Co je to za místo? 656 01:11:40,527 --> 01:11:43,917 - Nepřehánějte! „Můžu chodit, nosím vysoké podpatky. 657 01:11:43,967 --> 01:11:47,960 - Pojď. co to děláš? - Pojď sem! 658 01:11:48,767 --> 01:11:53,318 - Nerozumím... Giulio, no tak! - Nenuťte mě tahat! 659 01:11:53,767 --> 01:11:58,522 - Ubližuješ mi! -Mám dost! Budeš zticha? -Zbláznil ses? 660 01:11:58,727 --> 01:12:00,718 Odpouští. 661 01:12:02,687 --> 01:12:04,678 moje matka... 662 01:12:07,967 --> 01:12:10,322 Už to, co jsem řekl! 663 01:12:11,967 --> 01:12:15,880 Je to jen pár! Ivano, vrať se! 664 01:12:18,087 --> 01:12:22,000 Je to možné?, pokaždé, když vidíme 600 bílých... Ivana! 665 01:12:29,887 --> 01:12:34,642 Nechtěl jsem ti ublížit. proč se tak bojíš? 666 01:12:35,647 --> 01:12:37,638 Protože jsem malý! 667 01:12:38,567 --> 01:12:43,118 - Pass. - Povolení? Seržant De Simone. 668 01:12:43,167 --> 01:12:45,476 Prosím posaďte se. 669 01:12:52,167 --> 01:12:54,158 Řekni mi to. 670 01:12:54,207 --> 01:13:00,885 Víte, naše práce nespočívá pouze ve vyšetřování spáchaného zla... 671 01:13:00,927 --> 01:13:04,363 ... ale zabránit tomu, kdekoli a kdykoli je to možné. 672 01:13:04,727 --> 01:13:06,797 Chcete být jasnější? 673 01:13:06,847 --> 01:13:09,964 Toto je člověk, který je vám velmi blízký. 674 01:13:10,007 --> 01:13:13,204 - Nevíš, koho myslím? - O ženě. 675 01:13:13,247 --> 01:13:16,523 Ne přesně, ale... 676 01:13:16,807 --> 01:13:22,598 Toto je jeho sluha: Diodato Marietti. 677 01:13:24,727 --> 01:13:29,847 - Jste si jistý, že chcete mluvit... o Diodatovi? "To jsem přišel." 678 01:13:30,687 --> 01:13:36,159 Provedli jsme výzkum o něm a jeho zvycích. 679 01:13:36,207 --> 01:13:39,722 - Znám zvyky svého sluhy. - Dobře. 680 01:13:39,767 --> 01:13:44,602 Pak potká jistého... Sergia Picutiho. 681 01:13:44,647 --> 01:13:48,526 - Její synovec. - Je to synovec mnoha dalších. 682 01:13:48,567 --> 01:13:52,116 Soukromí mého služebníka se mě netýká. 683 01:13:52,167 --> 01:13:55,477 Je mou povinností vás varovat, že kvůli Picuti... 684 01:13:55,527 --> 01:13:59,566 ... Marietti utratil poslední úspory, které mu zbyly. 685 01:13:59,607 --> 01:14:02,485 Prodal dům své matky ve vesnici ... 686 01:14:02,527 --> 01:14:07,043 ... a když už nic nezbyde Povinný bohužel ... 687 01:14:07,087 --> 01:14:10,636 ... chovat se k tobě nevyzpytatelně. 688 01:14:10,847 --> 01:14:13,645 Když myslíš jen na sex... 689 01:14:13,687 --> 01:14:17,680 ... můžete dosáhnout na dno. 690 01:14:18,327 --> 01:14:22,445 - Jsem vděčný, že jsem varoval. - Je to moje povinnost. 691 01:14:22,487 --> 01:14:25,877 - Ach, seržante... - Řekněte mi. 692 01:14:27,287 --> 01:14:30,404 Salúdeme Dr. Scarapecchias. 693 01:14:31,167 --> 01:14:34,523 - Jak, to nevím? - Kdo ne? 694 01:14:34,567 --> 01:14:37,445 Ale vzhledem k mé pozici a mému diplomu... 695 01:14:37,487 --> 01:14:41,526 ... mám tu čest ho osobně poznat a vidět. 696 01:14:41,567 --> 01:14:46,163 - Rozumím. Je to strýc mé snoubenky. - Gratuluji. 697 01:14:47,567 --> 01:14:50,525 No, salúdemelo vás. 698 01:14:55,447 --> 01:15:00,157 Proč se necháš dotknout, ale nedáš pusu na ústa? 699 01:15:00,927 --> 01:15:04,158 Je to jedna z věcí, kterou uděláme později. nevím proč. 700 01:15:04,207 --> 01:15:08,405 Možná proto, že ostatní části těla jsou dále. 701 01:15:09,687 --> 01:15:12,406 Víte, že je to moc hezké? 702 01:15:17,047 --> 01:15:20,323 Měl bys chodit častěji, víš? 703 01:15:20,367 --> 01:15:23,279 Je to hezké, protože si myslíš, že nás nikdo nevidí? 704 01:15:23,327 --> 01:15:26,205 Ne, je to hezké, protože je to hezké. 705 01:15:26,687 --> 01:15:29,838 Hodně jsem přemýšlel o tom, co jsi minulou noc řekl. 706 01:15:29,887 --> 01:15:34,358 - Ach ano? co jste se rozhodli? - Myslím, že to nemůže pokračovat. 707 01:15:34,767 --> 01:15:39,158 Protože víš, nemůžu se mnou pohnout: "Co to děláš Kam jdeš?" ... 708 01:15:39,447 --> 01:15:44,441 Jsem si jistý, že seržant, který za vámi přišel, ho poslal můj strýc. 709 01:15:44,487 --> 01:15:49,083 A protože tě znám, jsi vždy stejný příběh. 710 01:15:49,127 --> 01:15:52,802 Pak si myslím, že máš pravdu. 711 01:15:54,727 --> 01:15:59,164 - V jakém smyslu? V tom smyslu, že vezmeme nebo odejdeme. 712 01:16:02,367 --> 01:16:06,804 Jsem kdo jsem. Pokud to neuděláte, přátelé jako předtím. 713 01:16:06,847 --> 01:16:10,999 Pokud potřebujeme otestovat, udělejme to. 714 01:16:11,047 --> 01:16:15,484 - Dobře, začněme. - Tady nahoře? - Nikdo nás nevidí. 715 01:16:16,167 --> 01:16:20,319 Ne, je tu mnoho světla, stydím se. Přijít. 716 01:16:33,807 --> 01:16:36,560 Vstoupí. bojíš se? 717 01:16:46,607 --> 01:16:50,805 - Hoď to. - A kam to mám dát? -Nevím. 718 01:16:50,967 --> 01:16:53,606 Jestli se to zašpiní, moje matka mě zabila. 719 01:16:53,647 --> 01:16:57,401 Podlaha je špinavá, zdroj je mokrý... 720 01:16:59,847 --> 01:17:04,079 - Chceš mě vidět? -Jasný. - Pro předmět. 721 01:17:27,247 --> 01:17:29,602 Pojď, uvidím! Jdeme na to! 722 01:17:30,287 --> 01:17:36,522 nestyďte se. Plus! Vyšší! A) Ano! 723 01:17:39,247 --> 01:17:43,638 - Skončil jsi? -Ne, prosím, ještě trochu... 724 01:17:43,967 --> 01:17:48,563 Víc už není. A tak se topím. Dost! 725 01:17:48,607 --> 01:17:50,962 Měj se prosím dobře, Ivano! 726 01:17:51,007 --> 01:17:54,158 - Ivano! - Moje matka! 727 01:17:54,207 --> 01:17:58,564 - Je mi to jedno! - To mě zabíjí! -Ne... 728 01:17:59,087 --> 01:18:02,238 - Co teď budeme dělat? - Ivano! 729 01:18:02,287 --> 01:18:06,405 - Věděl jsem to! co jim řeknu? - Ticho. 730 01:18:07,647 --> 01:18:09,638 co jsi dělal? 731 01:18:09,687 --> 01:18:13,680 Nic, byli jsme na střeše a chtěla, abych učil prádlo. 732 01:18:13,727 --> 01:18:18,926 Proč jsi sundal korzet? Našel jsem to pod polštářem. 733 01:18:18,967 --> 01:18:22,642 - Podívej, jak vypadá na sobě! - Ne, paní, žádné facky! 734 01:18:22,687 --> 01:18:25,599 Říkám, že jsme nic špatného neudělali... 735 01:18:25,647 --> 01:18:30,277 - Jak by mohla, když si umyl ruce? -Co chybělo. 736 01:18:31,927 --> 01:18:36,955 Potřebujeme sem chodit častěji, abychom nabrali vzduch, advokáte. 737 01:18:37,687 --> 01:18:41,282 Kornet. 738 01:18:41,327 --> 01:18:45,206 SZO? Ach, paní Cesira! 739 01:18:45,247 --> 01:18:48,876 Vylezl jsem na střechu, abych se svlékl s kluky. 740 01:18:48,927 --> 01:18:55,036 Je to Ivanin snoubenec, právník. Uvidíme se, madam. 741 01:18:55,087 --> 01:18:57,078 Dobré odpoledne. 742 01:19:37,487 --> 01:19:40,684 Diodato, pojď sem. 743 01:19:47,527 --> 01:19:50,564 co se děje? Posaďte se. 744 01:19:53,767 --> 01:19:59,125 - Co se stane? Co bude, pane advokáte, váš synovec? 745 01:19:59,927 --> 01:20:03,397 Vidím, že rozumíš. 746 01:20:04,047 --> 01:20:09,041 Řekl jsem, že je to můj synovec pro lidi a respekt k tobě. 747 01:20:09,087 --> 01:20:12,079 co ti udělal? Pojď, přelej. 748 01:20:12,287 --> 01:20:14,323 Kluci jsou na nás špatní... 749 01:20:14,367 --> 01:20:18,645 ... využít našeho státu, naší samoty. 750 01:20:18,687 --> 01:20:22,566 Myslel jsem, že Sergio je jiný, vážil si mě. 751 01:20:22,607 --> 01:20:26,282 Snažil jsem se nic nevynechat... 752 01:20:26,327 --> 01:20:30,036 ... boty, šňupací tabák, kino. 753 01:20:30,687 --> 01:20:36,080 Dokonce jsem si koupil Vespu a občas obětoval. 754 01:20:36,127 --> 01:20:41,121 - ty jsi prozradil? - Nebyl to královský král, byl. 755 01:20:41,847 --> 01:20:45,157 Požádal mě, abych tam šel s přáteli. 756 01:20:45,207 --> 01:20:49,485 Řekl jsem mu, že Vespa se má jít bavit společně. 757 01:20:49,527 --> 01:20:53,076 Dal mi pravou a levou dohromady. 758 01:20:53,127 --> 01:21:00,078 Poblíž Frascati si všiml, že motorka nefunguje dobře. 759 01:21:00,127 --> 01:21:04,643 Řekl mi, ať mě stlačím dolů. 760 01:21:04,687 --> 01:21:10,125 Zatlačil jsem na něj, odešel a já ho neviděl. 761 01:21:10,767 --> 01:21:15,795 - Ale jakože vám nic neřekl? - Ne. 762 01:21:16,527 --> 01:21:21,442 Jen... mávl rukou, aby mě pozdravil. 763 01:21:22,407 --> 01:21:27,481 Jak? S otevřenou rukou se zavřenou pěstí? 764 01:21:27,527 --> 01:21:32,043 Nevypadal dobře, nenosil brýle. 765 01:21:32,087 --> 01:21:36,000 Ale... možná byla ruka zavřená. 766 01:21:36,847 --> 01:21:39,202 Pak se vrátíte, abyste neviděli. 767 01:21:39,567 --> 01:21:44,004 Vás Ivana poznala již připravené, krásné, bujné... 768 01:21:44,047 --> 01:21:47,437 ... Nevím, jaké oběti a léky byly potřeba. 769 01:21:47,487 --> 01:21:51,480 Aby dítě vyrostlo zdravé a silné, nezastaví se před ničím. 770 01:21:51,527 --> 01:21:56,476 hledá se práce navíc, hrajte loterii a sázejte. 771 01:21:56,527 --> 01:22:02,602 Nakonec se uchýlí pouze k vymáhání dluhů chudáků. 772 01:22:02,647 --> 01:22:06,560 To, že zaměstnanec nemá dluh, neznamená, že mu mzda stačí. 773 01:22:06,607 --> 01:22:09,679 Znamená to, že je tu někdo, kdo mu dá peníze. 774 01:22:09,727 --> 01:22:12,764 Bohužel jsem to našel. 775 01:22:12,807 --> 01:22:17,358 Věděli, že jsem dostatečně známý Scarapecchia a oni jako zástava. 776 01:22:17,407 --> 01:22:20,444 - Kdo to věděl? - Družstvo. 777 01:22:20,487 --> 01:22:23,604 Družstva jsou malé banky s přáteli... 778 01:22:23,647 --> 01:22:27,322 ... s týdenními poplatky a vysokými úrokovými sazbami. 779 01:22:27,367 --> 01:22:31,406 Chcete-li zaplatit poplatky, musíte si půjčit více a začít znovu. 780 01:22:31,447 --> 01:22:34,723 Byl jsem uvězněn lavinou. 781 01:22:34,767 --> 01:22:39,557 Uvědomil jsem si, že nemůžu pokračovat a přestal jsem platit. 782 01:22:39,607 --> 01:22:44,965 Nyní vyhrožují, že mě a mého bratra udají. 783 01:22:45,007 --> 01:22:48,636 Proč je to všechno špatně. 784 01:22:48,687 --> 01:22:53,317 - Je to hodně peněz? - To záleží. Pro mě roční plat. 785 01:22:53,367 --> 01:22:56,643 Pro ostatní ... návštěva kasina. 786 01:22:56,687 --> 01:23:00,566 Ale už jsem řekl, že nikdy nepřijmu vaše peníze. 787 01:23:00,607 --> 01:23:05,158 - Tak proč to řekla? - Ze dvou důvodů. 788 01:23:05,207 --> 01:23:09,246 Za prvé proto, že mi možná jako právník poradíte. 789 01:23:09,287 --> 01:23:15,760 A když skandál Montara, když se mé jméno objeví v tisku... 790 01:23:15,807 --> 01:23:19,083 ... je mi tě líto. 791 01:23:19,127 --> 01:23:23,484 - Teď to víš. - A nelituje svého bratra? 792 01:23:25,167 --> 01:23:30,878 Ne, neudělal. Řeknu to jindy. 793 01:23:39,847 --> 01:23:44,079 co to děláš? A co vy, jak jste konečně tady? 794 01:23:44,127 --> 01:23:46,960 Tak jsem tady. 795 01:23:47,607 --> 01:23:50,679 co jsi mu řekl? na co ses ptal? 796 01:23:50,727 --> 01:23:55,198 Nic. Nikoho jsem se na nic neptal. 797 01:24:07,247 --> 01:24:10,762 - Rozhodl jsem se. - Už jste se rozhodli? 798 01:24:12,487 --> 01:24:15,843 - Cože? - Zítra jdu k vám domů. 799 01:24:17,087 --> 01:24:19,965 to myslíš vážně? 800 01:24:20,007 --> 01:24:23,920 Včera jsem ti řekl, že se musím rozhodnout. Ale pokud nechcete... 801 01:24:23,967 --> 01:24:29,280 Ale pokud nevíte, protože nechci nic jiného! 802 01:24:33,767 --> 01:24:38,363 Dnes je San Lorenzo, dnes v noci padá mnoho hvězd. 803 01:24:38,407 --> 01:24:43,481 Když znovu vidíte a něco si přejete, je spokojený. 804 01:24:44,007 --> 01:24:46,726 A co se zeptáš? 805 01:24:47,967 --> 01:24:51,676 Požádám o naši zítřejší schůzku bude ben ... 806 01:24:51,727 --> 01:24:55,037 ... protože na tom závisí naše budoucnost. 807 01:24:55,087 --> 01:24:58,204 A teď, na co se mám zeptat? 808 01:24:58,247 --> 01:25:01,523 Ale musíš přísahat, že zítra přijde. 809 01:25:01,567 --> 01:25:05,196 Ve 4. Místo do třídy půjdu domů. 810 01:25:05,247 --> 01:25:09,798 Ve 4. Doufám, že od teď. 811 01:25:10,687 --> 01:25:12,678 Chao. 812 01:25:16,127 --> 01:25:18,118 Giulio! 813 01:26:08,007 --> 01:26:12,637 814 01:26:12,687 --> 01:26:17,715 815 01:26:17,887 --> 01:26:22,119 -Tak já odcházím. - Běž, jdi, Diodato. 816 01:26:22,167 --> 01:26:26,683 A nevracejte se před 8, bez důvodu na světě. 817 01:26:26,727 --> 01:26:31,323 - Dobré odpoledne, pane advokáte, a gratuluji. -Děkuju. 818 01:26:37,607 --> 01:26:41,600 Zapomněl ti říct, že dnes ráno volal svému otci. 819 01:26:41,647 --> 01:26:45,686 Řekl, že se právě vrátil z Brazílie a chtěl ho pozdravit. 820 01:26:45,727 --> 01:26:53,600 821 01:27:40,767 --> 01:27:42,997 Neměl jsem peníze na taxi. 822 01:27:43,047 --> 01:27:47,359 Brankář nemá volno. Dale tisíc lir, prosím. 823 01:27:55,087 --> 01:27:57,078 A, a, a. 824 01:28:04,727 --> 01:28:07,002 Líbí se vám dům? 825 01:28:07,047 --> 01:28:11,404 Terasa je pěkná. A ten byt se mi nelíbí. 826 01:28:11,447 --> 01:28:15,201 Ale...je tu příliš mnoho problémů. 827 01:28:17,647 --> 01:28:21,117 Dobře, změníme vše, co se vám nebude líbit. 828 01:28:29,407 --> 01:28:32,001 Jak ošklivá je tato kuchyně! 829 01:28:34,127 --> 01:28:36,960 Změna také. 830 01:28:45,487 --> 01:28:48,638 Ložnice. Chcete to vidět? 831 01:28:52,127 --> 01:28:54,118 příteli. 832 01:29:03,047 --> 01:29:06,039 To není špatné. 833 01:29:13,247 --> 01:29:17,604 Vidíš, že příchod do tohoto domu tě neoloupil o nic špatného? 834 01:29:17,767 --> 01:29:22,238 Svlékněte se a budete svěžejší. Pořád nosíš ortézu? 835 01:29:22,287 --> 01:29:27,122 Ano. V tom vedru je to trápení. 836 01:29:28,567 --> 01:29:32,924 I když jsem těhotná, hodně to bolí... 837 01:29:32,967 --> 01:29:36,357 ... i když jsou mi jen dva měsíce. 838 01:29:37,527 --> 01:29:40,519 Promiň, co jsi říkal? 839 01:29:41,247 --> 01:29:45,957 Korzet mi vadí, protože mám dvouměsíční těhotenství. 840 01:29:46,007 --> 01:29:48,362 Ale... to si děláš srandu? 841 01:29:49,767 --> 01:29:51,962 Ne, myslím to vážně. 842 01:29:54,647 --> 01:29:57,878 Ne, to není možné. 843 01:30:01,207 --> 01:30:04,677 Dobře, dejme tomu, že je to pravda. kdo byl? 844 01:30:04,727 --> 01:30:08,800 - Co tím myslíš, kdo to udělal? Byl jsi to ty! -Já? 845 01:30:12,567 --> 01:30:15,479 Poslouchej, tobě se nelíbí je jedna věc... 846 01:30:15,527 --> 01:30:18,360 ... ale nepřipouštím, že se mě ptáte kdo. 847 01:30:18,407 --> 01:30:23,640 nenech mě ani chvíli o samotě, vidím jen tebe, kdo to bude? 848 01:30:33,807 --> 01:30:36,958 Nevím, jestli si uvědomujete, co jste řekl. 849 01:30:37,007 --> 01:30:41,000 Co podle vás dělá žena, aby otěhotněla? 850 01:30:41,047 --> 01:30:45,245 - Proč předpokládáte příznaky? - Považujete mě za zpožděného? 851 01:30:45,287 --> 01:30:52,637 Pro jistotu jsem provedl nějaké testy v laboratoři. brát. 852 01:30:57,247 --> 01:31:01,877 ... Ivana Scarapecchia v Broggini, analýza těhotenství, pozitivní ... 853 01:31:01,927 --> 01:31:05,761 No, ne, pokud mě považujete za blázna, mýlíte se! 854 01:31:05,807 --> 01:31:10,642 - Víš, že nemám co dělat! - Jak to můžeš dokázat? -A vy 855 01:31:13,487 --> 01:31:17,480 Jak můžete dokázat, že jsem to byl já? Podívejme se! 856 01:31:17,527 --> 01:31:21,122 Za prvé, jsi můj snoubenec. 857 01:31:21,687 --> 01:31:25,805 Pak jsou tu sousedé, kteří nás viděli samotné na zahradě... 858 01:31:25,847 --> 01:31:28,645 ... moje matka nás překvapila na střeše ... 859 01:31:28,687 --> 01:31:32,282 ... tvůj brankář, který sem doprovázel... 860 01:31:32,687 --> 01:31:36,760 Kromě toho se v těchto případech dívce vždy věří ... 861 01:31:36,807 --> 01:31:39,275 ... zvláště pokud je nižší. 862 01:31:39,327 --> 01:31:42,160 Mluvte jasně, jakou hru hrajeme? 863 01:31:42,207 --> 01:31:45,085 Je to hra, kterou velmi dobře znáte. 864 01:31:45,687 --> 01:31:49,077 Je to stejné, jako jsi dělal se mnou. 865 01:31:49,127 --> 01:31:54,599 Vzal jsi mé vlasy velmi dobře mým rodičům, ale nepřesvědčil jsem mě. 866 01:31:55,247 --> 01:31:58,876 Dobře víte, že náš závazek nebyl pravdivý. 867 01:31:58,927 --> 01:32:01,742 Byl jsi nucen, neměl jsi jiný způsob, jak mě dostat do postele... 868 01:32:01,787 --> 01:32:03,098 ... Bál jsem se svého strýce. 869 01:32:04,447 --> 01:32:08,918 Pak sis byl jistý, že najdeš způsob, jak se mě zbavit. 870 01:32:13,087 --> 01:32:16,443 Nicméně, miláčku, ty jsi opustila zpětný oheň. 871 01:32:17,047 --> 01:32:20,119 - Zná vašeho strýce? - Ne. 872 01:32:20,167 --> 01:32:24,080 No, víš co udělám? Půjdu za ním a všechno mu řeknu. 873 01:32:24,127 --> 01:32:27,756 A také říkám, že v tomto špinavém příběhu nemám co dělat. 874 01:32:27,807 --> 01:32:31,880 Nedoporučuji, ale pokud jste přesvědčeni, zde. 875 01:32:42,847 --> 01:32:47,125 Ministerstvo vnitra? Pane Scarapecchia, prosím. 876 01:32:47,327 --> 01:32:50,842 - Její neteř. -Nech toho, běž! 877 01:32:52,007 --> 01:32:55,556 Uklidnit! Jsme velmi potichu! 878 01:32:56,167 --> 01:32:58,806 Pojďme se podívat, co můžete udělat. 879 01:32:59,047 --> 01:33:03,802 Dobře, opustil jsi hru, dítě je moje. 880 01:33:03,847 --> 01:33:08,125 vezmu si tě. Ale teď jsi nahý a pojď se mnou do postele. 881 01:33:08,167 --> 01:33:12,638 Ne, nevezmu si mě ani se s tebou nevyspím. 882 01:33:13,247 --> 01:33:17,126 - Nikdy. - Tak co ode mě chceš? 883 01:33:21,567 --> 01:33:23,558 Peníze. 884 01:34:32,807 --> 01:34:36,004 - Dobré ráno, poradce. - Dobré ráno, slečno Jsou nějaké novinky? 885 01:34:36,047 --> 01:34:39,517 - Jmenuje se to pan Angeletti da Cortina. -Da Cortina... 886 01:34:39,567 --> 01:34:44,163 Chtěl jsem tě slyšet. Pak zavolal slečně Scarapecchiiové. 887 01:34:49,767 --> 01:34:51,803 co řekl? 888 01:34:51,847 --> 01:34:56,841 Zeptal se, kdy najde, a řekl, že zavolá. 889 01:35:08,026 --> 01:35:14,226 Vážný rodinný důvod mě nutí porušit slib, který mě k Ivaně váže 890 01:35:14,327 --> 01:35:18,127 a s oběma spontánními dalšími pocity, vy a vaše žena. 891 01:35:18,228 --> 01:35:22,028 Chyba je moje, a proto chci, aby si Ivana uchovala svou paměť... 892 01:35:22,127 --> 01:35:24,402 ... prsten, který představí... 893 01:35:24,647 --> 01:35:27,161 Dost, děkuji. 894 01:35:30,127 --> 01:35:32,436 co ještě chceš? 895 01:35:33,527 --> 01:35:37,725 - Peníze pro lékaře. - Kolik? 896 01:35:37,767 --> 01:35:42,443 - Dobrý má hodnotu miliónu. - Dobře, zkontroluji. 897 01:35:43,407 --> 01:35:47,559 Ale nejdřív mi dovol, abych ti řekl, že jsi svině. 898 01:35:47,607 --> 01:35:51,600 Byly by kurvy, kdyby nebylo prasat ochotných zaplatit. 899 01:35:51,647 --> 01:35:55,083 - Advokát, je slečna. - Pásemela. 900 01:35:55,127 --> 01:35:57,516 Je to tady, udělám to? 901 01:35:57,767 --> 01:36:00,281 Přihrávka. 902 01:36:11,287 --> 01:36:13,278 Jak se máte? 903 01:36:14,807 --> 01:36:19,039 - Jak horké, co? - Prosím, posaďte se 904 01:36:20,087 --> 01:36:24,797 - Bál jsem se, že mě nechceš vidět. - Já? ne protože? 905 01:36:26,687 --> 01:36:29,326 No, víš... 906 01:36:30,887 --> 01:36:35,199 -. Tati, paní Adelino, jak se máte? - Vzali to dobře. 907 01:36:36,007 --> 01:36:40,717 Můj otec řekl, že neprošel dobře. 908 01:36:40,767 --> 01:36:45,636 Přišel jsem ti jen říct, že moje těhotenství není pravda. 909 01:36:47,007 --> 01:36:50,636 Chtěl jsem, abys to věděl. Touha mi nedá ani jednu. 910 01:36:50,687 --> 01:36:53,440 Dokonce i Adriano. 911 01:36:55,887 --> 01:37:00,005 - A analýza? -Sestra Adriano čeká dítě. 912 01:37:00,047 --> 01:37:04,677 Dala mi láhev a já své jméno. 913 01:37:08,087 --> 01:37:11,762 Promiň, ale proč jsem to přijal, když tam byl jiný muž? 914 01:37:12,927 --> 01:37:17,159 Adriano není jiný muž. Adriano je Adriano. 915 01:37:18,607 --> 01:37:20,916 Je synem zelináře. 916 01:37:20,967 --> 01:37:25,643 Jeho otec je smolař jako já a my musíme šetřit. 917 01:37:25,847 --> 01:37:28,202 Nechceme skončit jako oni. 918 01:37:28,247 --> 01:37:33,401 Vyrostli jsme spolu, má to něco málo přes 18 let. 919 01:37:33,927 --> 01:37:37,602 A pro vás jsem starý muž, že? 920 01:37:37,647 --> 01:37:41,845 Trochu... ale ne to. staré staré nejsou. 921 01:37:42,887 --> 01:37:46,277 Ale když mluvím, nerozumím. 922 01:37:46,327 --> 01:37:50,605 A vždy dostat ruku. A ty jsi dal tvář! 923 01:37:51,487 --> 01:37:54,877 - Víš, že jsi mi dal strach? - Já? 924 01:37:56,607 --> 01:38:01,237 Víš, Adriano a já jsme si mysleli, že ukradneme Maserati. 925 01:38:06,847 --> 01:38:11,238 A pak tě šukat s klíči a desvalijarte byt. 926 01:38:13,447 --> 01:38:18,441 A pak tě dokonce zabít. vy tomu nevěříte? 927 01:38:19,807 --> 01:38:23,402 Ano, ano, teď... teď tomu všemu věřím. 928 01:38:23,447 --> 01:38:27,884 Když jsi mi dal prsten, mysleli jsme si, že je to nejméně nebezpečné. 929 01:38:30,527 --> 01:38:32,518 To je vše. 930 01:38:39,727 --> 01:38:44,005 Na pozadí jste přišli o nějaké peníze. 931 01:38:44,047 --> 01:38:47,835 Ano, ano, málo peněz. 932 01:38:51,487 --> 01:38:54,559 No... už žádné otravování. 933 01:38:57,287 --> 01:39:01,280 - Nevadí ti, že přijdeš, že? - Ne, naopak. 934 01:39:02,247 --> 01:39:05,603 Ve skutečnosti, pokud se někdy budete chtít vrátit... 935 01:39:06,607 --> 01:39:08,996 Ne, radši ne. 936 01:39:10,287 --> 01:39:14,075 Předtím to bylo snazší, protože jste měli špatné chování. 937 01:39:14,127 --> 01:39:19,155 Ale teď, když vím... mohl bys být nebezpečný. 938 01:39:19,207 --> 01:39:24,042 Protože koneckonců, když jsem se tu noc líbal, byla upřímná. 939 01:39:28,207 --> 01:39:31,756 - Raději půjdu. - Ano, lépe. 940 01:39:32,527 --> 01:39:36,998 Protože jsem také slyšel vašeho strýce. 941 01:39:41,327 --> 01:39:46,959 Ach, zapomněl jsem... tam je můj strýc, víš? 942 01:39:48,127 --> 01:39:52,803 Pan Scarapecchia ministerstvo je jedním z lidí mého otce... 943 01:39:52,847 --> 01:39:55,361 ...ale my to nevíme. 944 01:39:55,567 --> 01:39:58,320 Proč tato lež? 945 01:39:59,567 --> 01:40:03,924 Nebudete věřit, ale Adriano a my se bavíme. 946 01:40:03,967 --> 01:40:06,356 A podařilo se mi vyřešit obojí. 947 01:40:06,407 --> 01:40:10,480 Z peněz prstenu můj otec zaplatil dluh družstva. 948 01:40:10,527 --> 01:40:13,758 A kontrolujeme za peníze, že jsme si koupili pěkné auto. 949 01:40:13,807 --> 01:40:17,197 Pokud chcete vidět, je to níže. Adriano také. 950 01:40:24,727 --> 01:40:28,800 - Hádej, jakou barvu má auto. - Červená. 951 01:40:46,207 --> 01:40:51,122 Ještě jsme věděli včera a dnes už jsme v posteli. Není to špatné. 952 01:40:51,967 --> 01:40:55,596 - Dáš si cigaretu? - Ano, děkuji. 953 01:40:55,647 --> 01:40:58,844 - Vadí ti světlo? - Ne. 954 01:40:58,887 --> 01:41:03,199 Líbí se mi, jak se miluješ, žádná dramata. 955 01:41:03,247 --> 01:41:06,125 Než půjdeš, půjdeš...